La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 6:11

Poi misero sul carro l'arca del SIGNORE e la cassetta con i topi d'oro e le riproduzioni delle emorroidi.

C.E.I.:

1Samuele 6:11

Quindi collocarono l'arca del Signore sul carro con la cesta e i topi d'oro e le immagini dei bubboni.

Nuova Diodati:

1Samuele 6:11

Poi misero sul carro l'arca dell'Eterno e la cesta con i topi d'oro e le raffigurazioni delle emorroidi.

Riveduta 2020:

1Samuele 6:11

Poi misero sul carro l'arca dell'Eterno e la cassetta con i topi d'oro e le raffigurazioni delle emorroidi.

La Parola è Vita:

1Samuele 6:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 6:11

Poi misero sul carro l'arca dell'Eterno e la cassetta coi topi d'oro e le figure delle emorroidi.

Ricciotti:

1Samuele 6:11

collocarono sul carro l'arca di Dio e la piccola cassa contenente i topi d'oro e le figure degli ani.

Tintori:

1Samuele 6:11

e sul carro vi posero l'arca di Dio e la cassetta che conteneva i topi d'oro e le figure degli ani.

Martini:

1Samuele 6:11

E misero l'arca di Dio sul carro, e la cassetta contenente i topi d'oro, e le figure degli ani.

Diodati:

1Samuele 6:11

Poi posero l'Arca del Signore sopra il carro, con la cassetta, e co' topi d'oro, e con le forme delle lor morici.

Questi due animali conoscevano il loro padrone, il loro grande padrone, che Ofni e Fineas non conoscevano. La provvidenza di Dio si prende cura anche delle creature brutali, e con esse realizza i suoi scopi. Quando i mietitori videro l'arca, si rallegrarono; la loro gioia per questo fu più grande della gioia del raccolto. Il ritorno dell'arca e il risveglio delle sacre ordinanze, dopo giorni di restrizioni e problemi, sono motivo di grande gioia.